Manga: An Anthology of Global and Cultural Perspectives

Toni Johnson-Woods
Érase una vez, uno tenía que leer japonés para disfrutar del manga. Hoy en día, el manga se ha convertido en un fenómeno global que atrae a audiencias en América del Norte, Europa, África y Australia. El estilo se ha vuelto tan popular, de hecho, que en los EE. UU. Y el Reino Unido los editores se están apropiando del estilo manga en una variedad de material impreso, lo que resultó en el nacimiento de mangas de arlequín que combinan títulos populares de ficción romántica con la estética del manga. Los editores de cómics como Dark Horse y DC Comics están traduciendo “clásicos” japoneses, como Akira, al inglés. Y, por supuesto, no pasó mucho tiempo antes de que Shakespeare recibiera el tratamiento de manga. Entonces, ¿qué es el manga? Manga se traduce aproximadamente como “imágenes caprichosas” y su larga historia se remonta a los libros ilustrados del Japón del siglo XVIII. Hoy en día, se presenta en dos formas básicas: revistas de antología (como Shukan Shonen Jampu) que contienen varios seriales y ‘libros’ de manga (tankobon) que recopilan seriales de larga duración.